请教徹底したムダ在句子内怎么翻译好？

徹底したムダの撲滅を行い、生産性向上を図る

消除浪费，提高生产力？
这里的徹底したムダ怎么翻？彻底的浪费？不必要的浪费？

@nomimi
临时抱佛脚，没办法

随心学

　また、市場経済の下では、買う買わないは消費者が自由に選択できる。つまり、消費者のニーズのない商品は売れないため、最終権限を消費者が握っている。これを経済学では消費者主権と呼んでいた。しかし、今日では、消費者が当然の権利として期待する利益、もしくはその利益を保障するための制度や行政が完全に実現されることを要求する消費者運動のスローガンとして用いられることが多い。

请教 徹底したムダ 在句子内怎么翻译好？

Advertisements

推荐阅读

随心学

请教徹底したムダ在句子内怎么翻译好？